make sentence

कोई तो होगा जिसे आपकी सच में परवाह हो, आखिर इतने दोस्त हैं आपके।
(Koi to hoga jise aapki sach me parwah ho, aakhir itne dost hain aapke.)
There must be someone who really cares for you, after all, you have so many friends.

हर चीज़ की हद होती है, ये नहीं कि किसी को भी कुछ भी कह दो।
(Har cheez ki had hoti hai, ye nahi ki kisi ko bhi kuchh bhi keh do.)
There is a limit to everything, it’s not that you say anything to anyone.
आप चाहे जो मर्ज़ी कर लो, उससे अच्छा बॉलर ढूँढने से भी नहीं मिलने वाला।
(Aap jo marzi kah lo usse achha bowler dhundne se bhi nhi milne wala.)
No matter what you do, you are not gonna find a better bowler than him.

मैंने एक बात क्या कह दी कि लोग मेरे पीछे ही पड़ गए।
(Maine ek baat kya keh di ki log mere peechhe hi pad gaye.)
I just said one thing and people turned after me.

ऐसा सिर्फ तुम्हें लगता है; वरना किसी से भी पूछ लो, कोई उसकी तरफ़दारी नहीं करने वाला।
(Aisa sirf tumhe lagta hai; varna kisi se bhi pooch lo, koi uski tarafdari nhi krne wala.)
Only you feel this way; otherwise, ask anyone, no one is going to support him/take his side.


जितना सोचोगे उतना तुम्हारा ही दिमाग खराब होगा।
(Jitna sochoge utna tumhaara hi dimaag kharaab hoga.)
The more you think, the more your mind will get spoiled.

सोचने को पूरा दिन पड़ा था, आराम से सोच लेते। इतनी जल्दबाजी क्यों की?
(Sochne ko poora din pada tha, aaram se soch lete. Itni jaldbazi kyon ki?)
You had the whole day to think, you should have thought comfortably. Why did you make a hurry?

जो कहते हैं तुम्हें कुछ नहीं आता, ज़रा उनसे पूछो उन्हें क्या आता है।
(Jo kehte hain tumhe kuchh nahi aata, zara unse poochho unhe kya aata hai.)
Those who say that you know nothing, just ask them what they know.
ये सिर्फ कहने की बात है, आज के समय में कोई किसी की मदद नहीं करता।
(Ye sirf kehne ki baat hai, aaj ke samay me koi kisi ki madad nahi karta.)
It’s just/only to say, in today’s time no one helps anyone./
It’s just/only a thing to say, in today’s time no one helps anyone.

हद तो तब हो गई जब उसने मेरा नंबर भी ब्लॉक कर दिया।
(Had to tab ho gayi jab usane mera number bhi block kar diya.)
Things went out of the limit when he blocked my number too./
The most shocking thing was that he blocked my number too.


तुम्हें उसे अपनी बढ़ास निकालने देनी चाहिए थी, आखिर वो तुम्हारा रिश्तेदार है, भले ही दूर का हो।
(Tumhe use apni badhaas nikalne deni chahiye thi, akhir vo tumhara rishtedaar, bhale hi door ka ho.)
You should have let him vent his anger, after all, he is your relative, though a distant one.

यह बातें छुपाये नहीं छुपती; कभी न कभी, सच सामने आ ही जाता है।
(Yah batein chhupaye nahi chhupti; kabhi na kabhi sach saamne aa hi jaata hai.)
No matter what, these things can never be hidden forever; some or the other day, the truth to the fore (comes out).

बड़े सपने देखने में कोई बुराई नहीं है पर उन सपनों को पूरा करने के लिए ज़्यादा मेहनत करनी पड़ती है।
(Bade sapne dekhne me koi burai nahi hai par un sapno ko poora karne ke liye zyada mehnat karni padti hai.)
There is no harm (nothing wrong) in dreaming big, but one (we) has to work harder to fulfill those dreams.

उसे आस पास के कमरों में कई भारतीय और चीनी लड़के मिले। हिंदी बोलने वाले लड़कों से मिल के उसे ऐसा लगा मानो वो लंदन में नहीं दिल्ली में है।
(Use aas paas ke kamron me kai Indian aur Chinese ladke mile. Hindi bolne vaale ladkon se mil ke use aisa laga maano vo London me nahin Delhi me hai.)
He found (came across) many/several/lots of Indian and Chinese boys in the nearby/adjoining/adjacent rooms. Meeting Hindi-speaking boys, he felt (it seemed to him) as if he was not in London but in Delhi.


जब तक कोई बात पूरी तरह से पक्की न हो, उसके बारे में ढिंढोरा नहीं पीटना चाहिए क्योंकि अगर वैसा नहीं होता है तो सब मज़ाक उड़ाते हैं।
(Jab tak koi baat poori tarah se pakki na ho, uske baare me dhindhora nahi peetna chahie kyonki agar vaisa nahi hota hai to sab mazaak udaate hain.)
Until something is completely confirmed, we should not proclaim/boast about it because if it doesn’t happen that way, then everyone makes fun of it.

मैं ऐसा क्या करूं कि उसकी नज़रों में अच्छा बन जाऊं?
(Mai aisa kya karun ki uski nazron me acha ban jaun?)
What should/shall/do I do to become good in his eyes?
ड्राईवर की लापरवाही के कारण बस दीवार से टकरा गई।
(Driver ki laparwahi ke karan bus deewar se takra gayi.)
The bus collided with the wall due to the negligence of the driver.

राहुल की सरकारी जॉब लगने पर उसके पापा ने उसकी पीठ थपथपाई।
(Rahul ki sarkari job lagne par uske Papa ne uski peeth thapthapaee.)
When Rahul got a government job, his father patted him on the back.

जिसने तुम्हें जाने दिया वो मेरा दोस्त था।
(Jisne tumhe jaane diya vo mera dost tha.)
The one, who let you go, was my friend. / That who let you go was my friend.


जिन्होंने तुम्हें जाने दिया वो मेरे दोस्त थे।
(Jinhone tumhe jaane diya vo mere dost the.)
The ones, who let you go, were my friends. / Those who let you go were my friends.

बगीचे में एक सुंदर गुलाब खिला हुआ है।
(Bageeche me ek sundar gulab khila huwa hai.)
A beautiful rose is blooming in the garden.

पैक करने से पहले, इस सामान को कागज़ से लपेटा जाता है।
(Pack karne se pehle, is saaman ko kagaz se lapeta jaata hai.)
Before packing, this item is wrapped with paper.

आपने उसे वहाँ जाने के लिए क्यों उकसाया?
(Aapne use vahaan jaane ke liye kyon uksaya?)
Why did you provoke/instigate him to go there (for going there)?


रोड बनाने के लिए कई पेड़ उखाड़ दिए गये।
(Road banane ke liye kaee ped ukhad diye gaye.)
Many trees were uprooted to make the road.

वो हर महीने आपके घर आता होगा न?
(Vo har mahine aapke ghar aata rahta hoga na?)
He would be coming to your house every month, wouldn’t he?/
He must be coming to your house every month, mustn’t he?

उसे वहाँ जाने की ज़रूरत पड़ती ही नहीं।
(Use vahaan jaane ki zarurat padti hi nahi.)
He doesn’t need to go there./ He need not go there.

Comments

Popular posts from this blog

UP BOARD CLASS 9 MATHEMETICS IMPORTANT QUESTION.........SECOND SERIES (SHORT-TYPE QUESTION)

CBSE Class 9 English Letter Writing – Diary Entry

✍ महत्वपूर्ण फॉर्मूले ( Important Formulas )