learn sentence making

उससे इस बात का ज़िक्र करने का कोई फायदा नहीं है क्योंकि उसे ये तक पता नहीं है कि क्या बताना है और क्या छिपाना है उन लोगों से जिनको अगर हमने ये बात बता दी तो बहुत दिक्कत हो जायेगी।

There is/It is (of) no use talking to (speaking with) him about this matter/thing because/as/,for he doesn’t even know what to tell and what to hide from those/the people whom/who if we tell this (thing), (then) there will be a huge/big trouble/problem.

करने को बहुत कुछ था पर हर वो चीज़ जो आप करना चाहते हैं, ज़रूरी नहीं आपके हाथों में हो क्योंकि हम तो अपने हालातों के हाथों की कठपुतली की तरह हैं; अगर वक्त सही हो, तो जो चाहें पा सकते हैं; वरना, अगर वक्त साथ न दे, तो यूँ ही भटकते रहेंगे पर मिलेगा कुछ नहीं।

There was a lot to do but everything that (whatever) you want to do is not necessarily in your hands because/as/,for we are like puppets in the hands of our circumstances; if the time is right, we can get/achieve whatever/anything we want/desire; otherwise/or else if the time isn’t in our favor, (then) we will keep on wandering like this but will get nothing.

अगर मैं उससे नहीं मिला होता, तो मुझे कभी सच्चाई का पता नहीं चल पाता।

If I had not met him, I would not have ever known the truth./

Had I not met him, I would not have ever known the truth./

Hadn’t I met him, I wouldn’t have ever known the truth./

Hadn’t I met him, I would have never known the truth./

Hadn’t I met him, I would’ve never known the truth./

वहाँ ऐसा कोई काम मत करना जिससे आपके माता पिता को शर्मिंदा होना पड़े।

Don’t do any such thing there, which could make your parents feel ashamed.

कभी खुद को किसी से कम नहीं समझा।

Those days we didn’t have money, but still, we never considered ourselves less than anyone.

वो आज मेरा एक अच्छा दोस्त होता पर उसने हमेशा मुझे अपनी खातिर इस्तेमाल किया।

He would’ve been a good friend of mine today but he always used me for his own sake.

उससे ये नहीं करवाया जा सकता, मैं मानता हूँ; लेकिन, हम उससे कुछ और तो करवा सकते हैं न?

He cannot be made to do this, I agree; but, we can make him do something else, can’t we?/

He cannot be made to do this, I agree; but, we can get him to do something else, can’t we?

इतने शानदार मौके को कौन जाने देगा कि बिना कुछ किये आप एक लाख रूपये महीना कमा पा रहे हो!

Who will let go of such a wonderful opportunity that without doing anything you are able to earn one lakh rupees a month!

ऐसी खूबसूरत वादियों के बीच खड़ा होना मेरे लिए किसी सपने से कम नहीं है।

Standing amidst such beautiful valleys is no less than a dream for me.